IL NUOVO GOVERNO DEL BURUNDI – LE GOUVERNEMENT DU BURUNDI

.facebook_1440506876559E’ composto di 20 ministri, di cui, 12 hutu, 8 tutsi, 6 donne. La costituzione prescrive infatti che nei posti politici ci siano: 60% di Hutu, 40% di Tutsi, e 30% di donne. 14 ministri sono nuovi, 6 sono stati ricondotti  nei  loro ministeri.

Tra questi ministri, 5 sono del partito FNL  di Rwasa Agathon.

IMG-20150825-WA0042Hanno giurato stamattina a Palazzo Kigobe.

—————————–

L’équipe gouvernementale est composée de 20 ministres, dont 12 Hutu et 8 Tutsi. Parmi eux il y a 6 femmes. C’est le prescrit de la Constitution: 60% de hutu, 40% de tutsi et 30% de femmes.

IMG-20150825-WA0044De ces ministres, 14 sont nouveaux, et 6 ont été reconduits. On compte 5 ministres pro Rwasa Agathon.

Ils ont juré ce matin au Palis de Kigobe.

IMG-20150825-WA0043IMG-20150825-WA0045

 

 

 

 

IMG-20150825-WA0013IMG-20150825-WA0020

NOUVEAU GOUVERNEMENT DU BURUNDI

Ministre de la Santé Publique et de la Lutte contre le Sida: Dr Josiane Nijimbere

Ministre de la Défense et des Anciens Combattants: Mr Emmanuel Ntahomvukiye

Ministre de l’Agriculture et de l’Elevage: Dr Déo Guide Rurema

Ministre de la Jeunesse, des Sports et de la Culture: Jean Bosco Hitimana

Ministre des droits de la personne humaine, des Affaires Sociales et du genre: Mr Martin Nivyabandi

Ministre de l’Education, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique: Dr Janvière Ndirahisha.

Ministre des Transports, des Travaux Publics et de l’Equipement: Ir Jean Bosco Ntunzwenimana.

Ministre de l’Intérieur et de la Formation Patriotique: Mr Pascal Barandagiye

Ministre de la Sécurité Publique: Commissaire de Police Chef Alain Guillaume Bunyoni.

Ministre des Relations Extérieures et de la coopération internationale: Alain Aimé Nyamitwe

Ministre à la Présidence Chargé des Affaires de la Communauté Est Africaine: Hon. Leontine Nzeyimana

Ministre de la Justice et Garde des sceaux:Madame Aimée Laurentine Kanyana

Ministre des Finances, du Budget et de la Privatisation: Hon. Tabu Abdallah Manirakiza

Ministre des Postes, des Technologies de l’information, de la Communication et des Médias: MrNestor Bankumukunzi.

Ministre de l’Eau, de l’Environnement, de l’Aménagement du Territoire et de l’Urbanisme: Mr Emmanuel Niyonkuru

Ministre du Commerce et de l’Industrie et du Tourisme: Mme Pélate   Niyonkuru.

Ministre de l’Energie et des Mines: Ir Come Manirakiza

Ministre à la Présidence chargée de la Bonne Gouvernance et du Plan: Ir Serge Ndayiragije.

Ministre de la Fonction Publique, du Travail et de l’Emploli: Mr Félix Mporerimana

Ministre du Développement Communal: Madame Jeanne d’Arc Kagayo

FUNERALE DEL GENERALE ADOLPHE NSHIMIRIMANA

.facebook_1440403463505Il generale Adolphe Nshimirimana è stato assassinato domenica 02 agosto 2015. Il suo funerale è stato celebrato sabato 22/08/2015.  Adolphe è  il vero iniziatore della ribellione armata dopo che l’esercito monoetnico tutsi di allora,  guidato dal Colonello Jean Bikomagu, ebbe trucidato il primo presidente democraticamente eletto, Melchior Ndadaye, il il 21/10/1993.  Purtroppo, anche l’antagonista di Adolphe, il colonello Bikomagu, è stato ucciso davanti al suo cancello questo 15 agosto 2015. E il suo funerale si svolgerà proprio oggi, 24/8/2015.

IMMAGINI DEL FUNERALE DEL GENERALE ADOLPHE NSHIMIRIMANA

.facebook_1440403319320

.facebook_1440403387728.facebook_1440403421675

 

 

 

 

 

 

.facebook_1440403354422

 

 

 

 

.facebook_1440403279494

 

.facebook_1440403256771

 

 

.facebook_1440403140410

 

 

 

 

.facebook_1440403107640

 

 

 

 

.facebook_1440403064559

.facebook_1440402946028

 

 

 

.facebook_1440402843316

 

.facebook_1440403012244

 

 

 

 

.facebook_1440402911306

 

FUNERAILLES DU GENERAL ADOLPHE NSHIMIRIMANA

IMG-20150821-WA0009Ce matin 22/08/2015 se tiendront les funérailles du Général Adolphe Nshimirimana, assassiné le 02/08/2015. Les amis lui rendront hommage à Kamenge, au Rond Point où il a été assassiné.  Depuis 10 heures, il y aura une messe de requiem à la Cathédrale Regina Mundi. Suivront les cérémonies d’inhumation.

 

 

 

Qu’il repose en paix. IMG-20150821-WA0008

IMG-20150821-WA0010

 

 

GIURAMENTO DEI 2 VICE PRESIDENTI

Nella giornata di ieri 20 agosto, oltre al presidente della Repubblica, hanno giurato anche i due vice presidenti Gaston Sindimwo e Joseph Butore.

Gaston-Sindimwo1Gaston Sindimwo, tutsi, del partito UPRONA, è il primo vice presidente, con delega alla politica. E’ nativo di Nyakabiga, Bujumbura.

 

 

 

 

????????????????????????????????????

Joseph Butore, hutu, originario della provincia di Cibitoke, è il secondo vice presidente, con delega all’economia. Era Ministro dell’Insegnamento Superiore e dell’Università.

 

 

 

 

GIURAMENTO DEL PRESIDENTE NKURUNZIZA + IJAMBO

IMG-20150820-WA0034Questo giovedì 20 agosto mattina, il Presidente della Repubblica ha giurato davanti alle due camere riunite  e davanti alla Corte Costituzionale a Palazzo Kigobe.  Nel giuramento ha dichiarato che rispetterà la Costituzione e tutte le altre leggi del paese, che lavorerà per l’unità del paese, e proteggerà i confini del Burundi contro il nemico.

nkuru-8-b3edbDopo il giuramento, ha firmato nel libro del Consiglio prestation%20(18) Costituzionale. Infine ha ricevuto da parte del generale Alain Guillaume Bunyoni una medaglia d’oro come decorazione.

Alcuni  ambasciatori erano presenti, di cui il Nunzio Apostolico, l’Ambasciatore di Russia,  d’Egitto, Cina, Tanzania, Sud Africa, e tanti altri.

IMG-20150820-WA0027

 

 

 

 

 

prestation%20(40)Ijambo rya Nyenicubahiro Petero Nkurunziza Umukuru w’igihugu umunsi ashikira amabanga yo kurongora Uburundi n’abarundi 

1. Tubanje gushimira Imana Mushoboravyose kuko yatuzigamye kandi ikarinda Abarundi bose n’igihugu cacu gushika uyu musi utazigera wibagirwa. Imana n’ihabwe icubahiro kirengeye vyose, integuro yayo ni nziza ku Barundi no ku Burundi.

2. Nkako, kuri uno musi uri hejuru, igenekerezo rya 20 myandagaro 2015, turamutse dushikirizwa icese amabanga yo kurongora igihugu c’Uburundi inyuma y’amatora yabaye mu kwezi kwa Mukakaro kw’uyu mwaka nyene.

3. Turashimiye rero bimwe bivuye ku mutima mwebwe mwese mwitavye ubutumire, kuko mwaduteye iteka mu kuba mwaje kudushigikira muri bino birori bihambaye kandi biteye igomwe. Barundi mwese aho mushagaje mu gihugu cacu no mu bindi bihugu, musangwe inganji y’amahoro, umutekano, umunezero n’iterambere mwaraye mudutoreye.

Barundi, Barundikazi,
Batumire bahire, Ncuti z’Uburundi,

4. Turabakeje kw’iteka mwaduteye, iteka mwateye igihugu, eka na mwebwe nyene mwiteye mu kugaragaza ko mumaze gutahura akamaro k’amatora mu gusonera intwaro ya Demokarasi. « Abarundi rero turi abagabo. »

5. Mu kwitaba amatora yose yategekanijwe, mwaranguye igikorwa c’iteka gihambaye co kugaragaza ukwikukira kw’igihugu cacu no gusonera ingingo zipfunditswe n’abenegihugu, mwongera mwubahiriza uburenganzira bwanyu bwo kwitorera inzego zikwiye kurongora igihugu, naho basesankuyoze batari babuze, ariko baraye babonye ko atawubuza izuba kwaka.

6. Turabibashimiye bimwe bivuye ku mutima, kuko mu kutwizera mukaduhunda amajwi, mwerekanye ko mwategereye mukongera mugashima imigambi twabashikirije mu gihe twariko turiyamamaza, ari na co gituma mwaduhaye ikibanza ca mbere mu bandi twariko turahiganwa. Tubemereye kubabera umwizigirwa, no kubabera umukozi mwiza wanyu nkuko mutuzi.

7. Tuboneyeho n’akanya ko gukengurukira abo nyene bari bitavye urubanza rwo guhiganirwa ikibanza c’Umukuru w’igihugu, bakaba baremeye gushira aho intahe ishize. Intsinzi yacu, ni intsinzi yabo nabo nyene.

8. Twashaka kandi gushimira abasengeye igihugu cacu mu kuri no mu mpwemu muri ibi bihe vyose vy’amatora. Imana yarumvise igisabisho cabo, tukaba tuyikengurukiye, kuko amatora yose yabaye mu mahoro n’umutekano ; harageze aho abasenze nabi basaba Imana imbabazi n’abo bahumbishije abandi bakabazimiza.

9. Turakengurukiye kandi abateguye amatora n’abo bose bagize ico baterereye : Umugwi wigenga ujejwe amatora (CENI), abajejwe intwaro ku ngero zose, inzego zijejwe umutekano, Sentare ijejwe kubahiriza ibwirizwashingiro, n’abandi…

Barundi, Barundikazi,
Batumire bahire, Ncuti z’Uburundi,

10. Intambwe tugezeko uno musi, ni ikimenyetso gikomeye kandi gihumuriza, cerekana yuko Abarundi twisununuye tugapfundika ijambo ntabanduka ku bijanye n’intwaro ya Demokarasi ishingiye ku gusonera aho abenegihugu bashize biciye mu matora.

11. Intsinzi twaronse muri ayo matora ikaba rero ari iy’Abarundi bose, baba abadutoye canke abatadutoye, eka mbere n’abanyamahanga baba mu Burundi canke bazoza mu Burundi. Twiyemeje kubahiriza ingingo za Sentare yubahiriza Ibwirizwa Shingiro ku bijanye na kino kiringo canyuma mwaraye mutwongeye cemejwe na Sentare yo muri Afrika y’ubuseruko ; bisigure ko Imana yuguruye atawugara ; ntawigerezako.

12. Nta numwe abiyobewe, mu ntwaro ya Demokarasi, ukwishira n’ukwizana kw’umwumwe ni co gihambaye, ukuraba icahuriweko na benshi navyo bikaza vyuhira. Mwomenya yuko ”uwutsinzwe badatsindaho“, kuko abăhūriye mw’ihiganwa ari abavukanyi atari abansi. Uwutowe aba atorewe bose, uwarushijwe nawe agategerezwa kuja hamwe n’abandi ngo basangire igikorwa co kwubaka igihugu.

13. Turakengurukiye abakuru b’imigambwe n’Abarundi bahurikiye mu mashirahamwe adaharanira inyungu za politike, abamenyeshamakuru, eka abo bose bitanze mu gukwirikiranira hafi kandi bagashikiriza ukuntu amatora yariko aragenda mu gihugu cose, gutyo bakaba babaye ivyabona vyemeza inkuru y’imvaho, yuko amatora yabaye mu mwidegemvyo kandi ku mugaragaro.

14. Iyi ntsinzi tuyikesha abenegihugu, ariko n’incuti z’Uburundi zarabigizemwo uruhara. Turashimiye Amakungu, Ishirahamwe rya Afrika n’ishirahamwe ry’ibihugu vyo muri Afrika y’ubuseruko, ku twigoro twinshi vyagiye biragira kugira amatora abe mu kiringo gitegekanijwe n’Ibwirizwa Shingiro ry’igihugu cacu, kandi agende neza nkuko babihanura.

15. Turashimiye cane bivuye ku mutima Abarundi n’incuti z’Uburundi twateye akamo ko gutêrēra amatora ata gahato, bakaba babikoranye umutima ubikunze, kugera aho uburyo bwabura bwabonetse amatora abona gutunganywa neza.

Barundi, Barundikazi,
Batumire bahire, Ncuti z’Uburundi,

16. Ku bitwerekeye, Tugiye gushira ahabona ubugombe hamwe no kwitanga tuzogira mu gutunganya ivy’igihugu ku neza y’Abarundi bose, bo benigihugu. Tugiye mbere gushinga vuba Leta hamwe n’izindi nzego z’igihugu zugururiwe n’abandi zizofasha gutunganiriza abanyagihugu bose, nkuko tubisabwa n’Ibwirizwa Shingiro n’amasezerano y’i Arusha. Kugira bigende neza gusumba uko biri, tuzobija inama n’ingingo mu kuraba ko, bibaye ngombwa, hohinyanyurwa ingingo y’i 129 y’ibwirizwa shingiro.

17. Twēmeye amabānga yo kurongora Abarundi n’igihugu cose c’Uburundi ; ingingo nziza zose tuzofata zizoba zerekeye ineza y’Abarundi bose, ata gusobanura. Ico twiyemeje, ni uko tuzokorana n’Abarundi bose, tugakorera Abarundi bose, ata numwe akumiriwe.

18. Vyaragaragaye yuko abahunze igihugu babitumwe n’ibihuha. Duhamagariye rero impunzi gutahuka bifatanye na benewabo kwubaka igihugu c’amavukiro. Vyongeye, abafashe inzira idashika yo gutera no kurwanya igihugu cabo, tubahanuye kubiheba, atari uko bagiye guhigura n’Imana Mushobora vyose ; bazohera nk’ifu yimijira, Imana yo mw’ijuru niyo cabona, maze abarundi basangwe amahoro meza.

19. Turibukije ko amatongo n’ayandi matungo vya bene Burundi bahunze bitegerezwa gukingirwa. Tukaba dusavye intwaro n’abajejwe ubutungane kubikurikiranira hafi, kugira bizigamwe, birindwe neza, kuko ivyo biri mu vyateye ingorane muri kahise. Kirazira rero kikaziririzwa kugura canke kugurisha ivyabo nk’amazu, imiduga, amatongo, n’ibindi.
Banyakwubahwa mwese mwitavye ibi birori,
Batumire bahire,
Barundi, Barundikazi,

20. Naho amatora turiko turayasozera, turateye ivyatsi abadashaka amatora canke batayerekwa bikitse mu migumuko mu kugerageza gusenyura ubutegetsi, bafise intumbero y’ukwankiriza demokarasi. Abarundi turi maso, n’igitsure c’Imana kiri kuri bo, uwoshaka yobiheba bicitwa vuba.

21. Turashimiye inzego zijejwe umutekano n’isinzi ry’abarundi bahagurutse bakabarwanya bakabatesha iyo ngendo yashaje. Bibere icirwa abarundi bose n’amakungu.

22. Mu gihugu kiriko cihatira gukomeza amahoro, umutekano, n’ubutungane nk’uku kwaha iwacu I Burundi, nta yindi nkingi ikomeye y’intwaro ishingiye ku mategeko atari amatora twemeranije twese mu masezerano y’i Arusha ku mugaragaro, bikunganirwa n’ingendo ibereye ya demokarasi. Vyongeye, tugiye guhagararira kubahiriza Ibwirizwa Shingiro n’amasezerano y’i Arusha nayo guhagarika intambara burundu mu gukosora ibihengeri biri mu bisata bimwe bimwe ; dushimiye abadukebuye, tugiye kubivira hasi.

23. Ni co gituma Tugiye gukora ibishoboka vyose kugira amahoro n’umutekano bikomere mu gihugu, imibano yatosekaye bivuye ku vyiyumviro n’akajagari vy’aba na bariya ku bijanye n’aya matora arangiye isanasanwe.

24. Turasavye cane cane imigambwe ngo yikebuke, isubire kwihweza neza ingingo zijanye na ” discipline “ kwihanganiranira, be no guhimiriza abanywanyi babo kwama bafatanye mu nda.

25. Turabibasavye rero dushimitse, ni mwamirire kure amacakubiri ayo ari yo yose, mwirinde izo nyosha mbi zibararikira kumarana mwitwaje ngo ntimusangiye imigambwe, ubwoko, intara, ivyiyumwiro vya politike canke ibindi.

26. Turasavye abanyapolitike abo ari bo bose, ngo mu gukina politike, birinde gukinisha ubuzima bw’abanyagihugu. Mu vyo muvuga n’ivyo mukora, mwese muhamagariwe gusonera agateka ka zina muntu, mukirinda ikintu cose cohungabanya amahoro n’umutekano. « Ubuzima bwa kiremwa muntu ni katihabwa. » Amatohoza ariko arakorwa, bitebe bitebuke abariko barica benewabo bazofatwa babihanirwe bikomeye, ari abari hanze canke hagati mu gihugu, haba muma sentare y’uburundi canke mumasentare mpuzamakungu.

27. Dusavye amashirahamwe ataho yegamiye mu vya politike ngo yirinde kwivanga mu vya politike, yongere yirinde gukora ico ari co cose cotuma haba indyane n’amacakubiri aho aturutse hose ; gukokeza mu bwicanyi, nkuko vyagaragaye mu migumuko iheruka.
Nimwiteho ahubwo ineza y’Abarundi mu kubafasha mu bikorwa vy’iterambere nkuko mwavyiyemeje. Kubw’ivyo hagiye gusubirwamwo neza amategeko abagenga kugira akajagari kibonekeje ntikaze gasubire.

28. Turasavye abarongozi b’Amashengero kubandanya ibikorwa batumwe n’Imana vyo kuvuga ubutumwa bwiza no kuremesha abanyamashengero babo. Nimwirinde ibikorwa vya politike bibatesha intumbero mwahawe n’Imana mukorera, mubandanye mufasha mu bikorwa vy’iterambere mu gihugu, mutibagiye gushikiriza inyigisho zijanye no gusonera no kwubahiriza agateka ka zina muntu n’urukundo mu bantu.

29. Turasavye kandi Abashingamateka n’Abakenguzamateka ngo mukwirikiranire hafi abanyagihugu babatoye. Mwamane ku kivi, nimwame mwibuka yuko intwaro turimwo ari intwaro y’abanyagihugu, mwihatire na ntaryo guteza imbere intara muvamwo.

30. Ingendo yo kuja inama n’ingingo ni yo itegerezwa kwama ituranga twese mu vyo dukora, kuko igihugu kizokomera kigire inguvu kubera yuko gifise imigambwe ikomeye, amadini akomeye,amashengero akomeye, amashirahamwe akomeye, ni ukuvuga abanywanyi babo basangira ijambo mu ciza, bagasonera ivyiyumviro vyabo batavuga rumwe.

31. Ku vyerekeye ibiganiro bamwe bamwe badusaba kugira, twashaka tubibutse ko atari bishasha mu Burundi, kuko iyo ni ingendo twiyemeje kuva mu mwaka w’i 2005, bikaba vyadushikanye kuri ibi bikurikira : ihuriro ry’imigambwe ryavuyemwo urupapuro rw’inzira rwo mu Kayanza ; imigambi ngenderwako y’igihugu mu gukomeza intwaro ibereye harimwo kugwanya ba kaboko no kubashengeza imbere y’inzego z’ubutungane ; guteramira umutekano, ukurwanya ubukene no gukomeza iterambere ; ukuntu Uburundi bwoba bumeze mu 2025, n’ibindi…

Nubu rero, twemeza ko kuja inama n’ingingo bizobandanya, kuko niyo ngendo iranga ubutegetsi bwiza. Abarundi rero bokwamiza ku muzirikanyiko ari igikorwa cabo bwite, kandi ko babishoboye. Vyongeye igihugu c’uburundi kizokubakwa na bene co, kandi tuzirikane ko atawuzokunda uburundi gusumba twebwe bene bwo.

Banyakwubahwa mwese,
Batumire bahire,
Barundi, Barundikazi,

32. Muri iyi myaka itanu twizewe kurongora Uburundi, imigambi twabemereye ishingiye ku ngingo zitatu, tukaba tuzozigarukako tumaze gushinga Leta nshasha. Izo ngingo zishimikiye ubwa mbere : ku mahoro, umutekano, n’ubutungane kuri bose. Ubwa kabiri: Intwaro ibereye ishingiye kuri demokarasi. Ubwa gatatu : Iterambere rirama kandi ridakumira

33. Imbere yo kurangiza, twashaka tubahe impanuro, tukabasaba kuzifata nka nkama. Mwese murazi ko amatora yarangiye, kandi akaba yagenze neza. Ubu hageze yuko umwe wese asubira ku murimo, abatowe nabo bagatangura kwerekana ico bamariye Uburundi n’Abarundi babatoye.

34. Tubasavye gukoresha ubwenge Imana yaduhaye mu kwubaka no gukomeza igihugu cacu.

35. Kugira urunani rw’intamenwa mu kurwanya inyigisho mbi z’amacakubiri n’izisambura igihugu cacu aho zoturuka hose.

36. Duhamagariye cane cane urwaruka kwima amatwi ba sesankuyoze babahenze bakabasuka mu migumuko, mugaheba ishure, mukaja muvyo kunywa ibiyayuramutwe, kwiba, kwica, n’izindi ngeso mbi tutarinze kudondagura.Twame tuzirikana ko akazi kagabuye.

37. Ivyo bikorwa tubararikiye gusubirako, bishoboka hari umutekano. Uwo nawo ni wo mushinge wa vyose, ka kandi gahara mu ruganda ntibacure, kuko ahabuze umutekano, ntaciza, nta terambere. Tubararikiye kuwuteramira ijoro n‘umurango, mukomeze ya nyabune tudahengeshanya kubabarira : abajejwe intwaro, abajejwe umutekano, abajejwe ubutungane, abenegihugu. Umutekano ni igikorwa ca twese kandi ca misi yose.

38. Duhamagariwe twese kuva hasi tugafata uturwi tw’inkozi z’ibibi no gutuza abicanyi bamaze iminsi bahekura uburundi, mwihangiro twiyemeje ritarenze amezi abiri gusa. Kubwivyo tumare umunota twibuka benewacu bamaze imisi bagandagurwa. [Turabasavye muhaguruke tumare umunota twibuka abacu duheruka kubura tutanka]

39. Twarashizeho umurwi wo kumenya ukuri, kurekuriranira no kunywanisha abarundi (CVR). Tubasavye kuja ku kivi, naburya amatora ariko arahera, kugira tumenye ivyatugoye nivyo twashoboye, kugira dusezerere ubutakigaruka indyane twaciyemwo ubutakigaruka mu gihugu cacu, maze twubake kazoza keza ku bahari ubu n’abazovuka.

40. Dukunde igihugu cacu n’Imana yakiduhaye. Niyo twita : Niyonkuru, Niyonzima ; tugeze mu gihe ca Nahimana. Iyo nayo ntinanirwa ; niyo ntango n’iherezo ya vyose kw‘isi yose, na cane cane mu Burundi, na burya abarundi benshi tuyemera tukayizera ku bwinshi.

41. Mu gusozera, twashaka gusubira gutangaza icese yuko twiyemeje guharanira ineza y’Abarundi bose mu budasa bwabo, bufatiye ku migambwe n’ivyiyumviro vya politike, ubwoko canke amadini n’ibindi.

42. Turangije kandi dusubiye gutangariza Abarundi n’amakungu ko mu bijanye n’indero hamwe n’amagara y’abantu ingingo yo kwigisha abana ku buntu no kubavuza ku buntu hamwe n’uko abavyeyi bibaruka ku buntu mu bitaro vya leta bizobandanya.

43. Dutangarije ubugira kandi uburundi n’amakungu ko inyuma yaya matora, hagiye kuba ikiringo c’amahoro, umutekano n’iterambere, tukanagabisha ko uzokwitambika imbere yavyo, ari umurundi canke umunyamahanga azohigura n’Imana mushobora vyose, ivyago bizomushikako giturumbuka atagitabara ; Imana yo mw’ijuru niyo cabona ; Imana yaduhaye Burundi, ikabudutungira.

IMANA IBAHEZAGIRE YONGERE IBAHUNDE IMIGISHA YAYO

MURAKOZE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEL SANGUE A MUSAGA: 4 UOMINI UCCISI

untitledIl quartiere di Musaga, nel sud di Bujumbura non conosce quiete. E’ tra quelli che hanno duramente manifestato contro la candidatura di Nkurunziza al prossimo mandato.  Lunedi 17 agosto nella serata, un terrorista di Musaga aveva lanciato una granata nella folla, mirando i poliziotti in pattuglia. La granata fece 8 feriti, di cui due poliziotti e un bambino della seconda primaria, che tornava dalla fontana a prendere l’acqua per la famiglia. Sicuramente dopo questo stupido gesto, le lingue si saranno sciolte, per denunciare i detentori illegali di armi, che seminano   paura e morte nel quartiere. E infatti, l’indomani 18/8/2015,  la polizia è venuta a fare delle perquisizioni mirate, e la gente si stupiva che andasse  a colpo sicuro al nascondiglio delle armi. Una grande quantità è stata scovata, sotto i ponti o seppellita nei campi.

.facebook_1439995524444La sera del 18, verso le 21.45,  la gente ha sentito delle sparatorie: quattro uomini sono stati freddati, mentre bevevano un succo nel bar di uno di essi. La popolazione pensa che sia una rappresaglia contro uno di loro (Abdel), che è ritenuto l’informatore della polizia, e che avrebbe rivelato dove erano nascoste le armi. Le vittime sono: Abdel Ndabumvirubusa (barman), Moise Nimubona (venditore di vestiti), Amoni Bizumuremyi (tutti e tre originari di Nyarusange in provincia di Gitega), e infine Thaddée Niyungeko, originario di Bururi, che faceva il trasporto a moto.

Si riportano che anche nelle alture sopra Musaga, in comune di Mayuyu, sconosciuti hanno  attaccato ieri alla granata un giovane del partito CNDD-FDD, ma che è rimasto illeso; un altro attacco ha interessato una posizione militare del luogo; c’è un soldato ucciso e molti feriti.

LES USA RECONNAISSENT LES ELECTIONS ET CONDAMNENT LE MEURTRE DE BIKOMAGU

Dans un communiqué du 18/8/2015, les USA condamnent l’assassinat du Colonnel Bikomagu, avvenu le 15/8/2015. Ils invitent toutes les parties au dialogue.  A la fin ils exhortent  » l’ASSEMBLEE NATIONALE ET LE GOUVERNEMENT à s’engager à respecter les Accords d’Arusha et ne pas reculer sur les dispositions importantes qui sont la base de la stabilité au Burundi ».  C’est une reconnaissance implicite des élections dont est issue l’Assemblée Nationale, et le gouvernement en gestation.

Dejà l’Ambassadeur d’Allemagne avait déclaré il y a deux jours,  que son pays était prêt à travailler avec le Burundi.

C’est peut-être la fin des illusions de ces occidentaux, qui pensaient transformer le Burundi en Lybie ou en Syrie, mais qui ont trouvé un peuple soudé.

Amba USA 18082015

 

 

MARGUERITE DE LA HAINE

 

maggy-barankitseLa marguerite est  une fleur généralement  blanche et assez commune dont les nombreux petits pétales en couronne servaient autrefois aux filles occidentales  à  deviner si un garçon les aimait ou pas. En écartant un pétale elle disait : « Il m’aime », au suivant, « il ne m’aime pas » ; la vérité était dite par le dernier pétale.

La réalité a rattrapé le mythe, surtout dans une femme bien connue, et qui porte de surcroit le nom de Marguerite Barankitse. De la « Mère de dix mille enfants », elle a viré vers la haine. C’est du moins ce qui ressort de ses externations à la Radio Télévision Belge (Rtbf) ce 16/08/2015.  Après avoir proféré des mensonges éhontés, dont la castration des manifestants par les forces de l’ordre, leur dissolution dans de l’acide, elle a conclu en disant : « Pierre Nkurunziza doit dégager » ! Mais retournons un peu en arrière.

En octobre 1993, après l’assassinat sauvage de Melchior Ndadaye, il y a eu des massacres un peu partout dans le pays. Certains visaient les tutsi, d’autres les hutu. A Ruyigi, les militaires de Bikomagu (que Dieu ait son âme !) et les élèves tutsi des lycées se sont transformés en bouchers. Ils ont violé le lieu sacré de l’Evêché où s’étaient réfugiés les élèves hutu et les ont massacrés ensemble avec les prêtres et les religieuses (hutu) qui s’y trouvaient. Ils cherchaient l’évêque Nduhirubusa, mais heureusement il était absent ce jour-là. Marguerite Barankitse était à l’époque  gouvernante de l’Evêché. Naturellement les siens qui faisaient ce carnage ne l’ont pas inquiétée. Elle raconte qu’elle les auraient même affrontés verbalement. Plus tard, comme elle le dit dans son livre, elle a travaillé avec succès à la réconciliation entre les bourreaux et les victimes.

LE HOLD UP : LA MAISON SHALOM

L’initiative de l’ONG Shalom, d’après des sources fiables, est de l’évêque Nduhirubusa. Celui-ci d’ailleurs, depuis toujours saluait les personnes en disant « SHALOM ». L’évêque  avait confié le soin des enfants (dont les parents avaient été massacrés) à Marguerite Barankitse, étant une enseignante et une religieuse. Quand le « Shalom » a commencé à avoir une certaine visibilité, et surtout à drainer beaucoup d’argent, Marguerite l’a détourné, devenant son président. Cela n’efface  aucun des  grands mérites de cette dame, et surtout les œuvres qu’elle a accomplies, qui ont donné au territoire de Ruyigi des infrastructures sociales et hospitalières de premier plan. Mais Marguerite a été malhonnête.

L’EXPLOITATION DE LA CORDE ETHNIQUE

Ce qui a donné à Marguerite Barankitse l’auréole d’héroïne, c’est qu’elle a accueilli aussi des enfants hutu, elle qui est tutsi (et qui se présente toujours comme tutsi, et non comme burundaise!).  Et en effet elle l’a fait. Et elle a bien fait. Mais après, elle s’est servie de ces hutu pour bâtir son image publicitaire,  pour récolter des fonds. Partout où vous passez, dans le monde des blancs, c’est le même refrain : « Marguerite qui a accueilli les enfants hutu ». Mais permettez-moi de dire qu’avant elle, tous les orphelinats du Burundi ont toujours accueilli les enfants, sans distinction d’ethnies. Je peux citer le premier orphelinat du pays, tenu par une femme Hutu à Mugera depuis les années ’70. Elle avait des enfants Hutu et Tutsis. Les sœurs Bene Bernadetta à Gitega ont lancé leur orphelinat bien des années  avant Marguerite, et il a toujours accueilli des enfants hutu et tutsi. Toutefois,  elles ne sont jamais allées chanter qu’elles avaient accueilli telle  ethnie  puis telle autre. Un enfant est un enfant, un point c’est tout.

LA DERIVE POLITIQUE

On ne sait pas comment et quand, Marguerite Barankitse s’est invitée en politique. En 1993, elle avait trouvé la solution juste, celle de secourir les victimes des violences. Mais elle n’a jamais dit « A bas Bikomagu, à bas Buyoya ». En 2015, elle a franchi le Rubicon, en encourageant et en finançant les manifestations, qui n’étaient pas du tout pacifiques, et qui étaient teintées d’ethnisme. En effet, les manifestants qui résident dans des quartiers à majorité tutsi ont brûlé vifs des jeunes hutu de passage, ils ont incendié des maisons et beaucoup de véhicules, lancé des grenades contres les policiers; et ils sont toujours à l’oeuvre. En s’alliant avec Ninahazwe Pacifique et ses compairs (l’extrémisme radical), ainsi que les putchistes pour renverser un Président de la République (« il doit dégager », dit-elle), elle vient de révéler au monde ce qui se cachait sous son sourire enchanteur : une magouilleuse politique. Il fallait s’y attendre. Elle veut elle aussi son poste.

MERE D’UNE REBELLION

Elle ne s’arrête pas là. Certains en effet avaient déjà soufflé qu’elle scandalisait les anciens bailleurs de fonds de la maison Shalom, à qui elle demandait de l’argent pour armer la rébellion. Je n’y ai pas cru, jusqu’au 16 août, quand dans l’interview à la Rtbf, elle a dénoncé d’une façon véhémente l’arrestation de trente jeunes, à Mugamba, recrutés pour entrer dans une rébellion. Dans un lapsus linguae, elle a parlé aussi des jeunes qui sont dans la brousse, qui ont besoin de médicaments (puis elle s’est tout de suite corrigée, parlant d’une maman qui demande des médicaments). Qui sont ces jeunes dans la brousse ? Des apprentis rebelles. Leur mort et les dégâts qu’ils causeront pèseront sur la conscience de cette dame, qui est en train de glisser vers les bas-fonds. On dirait qu’elle a déjà oublié qu’elle est aussi une religieuse.

C’est l’ambivalence de la fameuse fleur : hier la Marguerite de l’amour, aujourd’hui la Marguerite de la haine. Avec regrets.

 

Karimanzira Jean Damascène

ASSASSINAT DE BIKOMAGU: L’OMBRE DU MAJOR « SUBTILE » alias GUSTAVE

FB_IMG_1439636901839-200x200Des enquêtes ont dejà débuté, et le Chef de l’Etat a donné une semaine pour retrouver les assassins du Colonnel Jean Bikomagu. Mais d’ores et dejà certains analystes donnent des pistes. En voici une publiée par Bujumbura News. Elle met en cause le major Buyoya, connu aussi comme Crocodile Gustave, ou Major Subtile. Et voici les raisons avancées:

« Le putsch contre le Président Melchior Ndadaye

L’Histoire retiendra que dans la nuit du 20 au 21 octobre 1993, le Burundi a connu un coup d’Etat inutile, stupide et de trop ! A cette époque, le Colonel Jean Bikomagu était le patron des Forces Armées Burundaises, le Chef d’Etat-Major Général. D’après plusieurs sources indépendantes et concordantes, le rôle joué par cet officier supérieur dans ce putsch ne serait pas moindre. Même si d’après ces mêmes sources, le Colonel Jean Bikomagu ne serait pas son principal concepteur ni son grand commanditaire. Et comme c’est bientôt les travaux de la Commission Vérité Réconciliation, ceux qui l’ont instrumentalisé dans ce putsch peuvent profiter de ce chaos pour l’assassiner. Une manière d’enterrer définitivement une bonne partie des témoignages accablants contre leur responsabilité dans ce coup d’Etat. Et dans l’assassinat du Président Melchior Ndadaye et ses plus proches collaborateurs.

C’est peut-être aussi sous cette bannière que l’autre Colonel, Jean-Bosco Daradangwe, impliqué à tort ou à raison dans ce même putsch du 21 octobre 1993, est depuis plusieurs mois sous les verrous. Dans les années 1994-2005, plusieurs officiers burundais sont morts dans des conditions douteuses et mystérieuses, assassinés par les commanditaires de ce putsch, parce qu’ils en savaient trop sur ses préparatifs et son déroulement ! Nous pouvons citer les cas du Colonel Sylvestre Ningaba (Ex Chef de cabinet du Président Pierre Buyoya I), du Colonel Dieudonné Nzeyimana (G2-Armée), du Lt-Colonel Lambert Sibomana (Commandant District Buja), du Capitaine Ntarataze Jean (Camp Muha), du Sergent-Major Domero, … pour ne citer que ceux-là ! Ceux qui sont restés proches ou soumis au Major Pierre Buyoya n’ont jamais été inquiétés !

Rappelons que l’ancien Président Pierre Buyoya est considéré par plusieurs milieux, nationaux et internationaux, comme étant l’instigateur principal de ce putsch ! Ses conséquences auront été cauchemardesques pour le Burundi et toute sa population : décapitation des Institutions élues démocratiquement et élément déclencheur d’une guerre civile d’une douzaine d’années et d’un génocide contre les tutsi, avec au moins 300 000 morts sur la conscience de ces putschistes ! Rien n’exclut donc que le Colonel Jean Bikomagu ne serait pas emporté par ce putsch dont les principaux commanditaires sont toujours en liberté ! »